English version

Safety-check sulla sicurezza e salute
a bordo delle imbarcazioni da pesca
(Strumento di sostegno alla valutazione dei rischi)

Dipartimento Processi Organizzativi

Referente Progetto Europeo Safety Check:
dr. Diego de Merich
(Ricercatore)
Tel. 06-44280292
e-mail: diego.demerich@ispesl.it

Il presente fascicolo ha preso spunto dal documento "Fishing Vessel Safety Folder" realizzato in Inghilterra da Seafish con l'ausilio delle Federazioni della Pesca e il sostegno della Maritime and Coastguard Agency (MCA). L' ISPESL- Dipartimento Documentazione, Informazione e Formazione ne ha curato la traduzione, l' implementazione alla situazione italiana e l'adeguamento legislativo, nell'ambito del Progetto europeo "Safety Check".


Premessa
Guida alla valutazione dei rischi
     Dichiarazione sulla sicurezza del peschereccio
     Procedure d'emergenza
     Uomo a mare: individuazione e recupero
     Incendio
     Abbandonare la nave
     Salvataggio mediante elicottero
     Lista di controllo per l'equipaggiamento di sicurezza
     Razzi , bengala, boette elettriche
     Dispositivo per lanciare le sagole
     Giubbotti di salvataggio
     Salvagente anulare
     Rilascio EPIRB
     Estintori, bocchette antincendio, manichette antincendio, piccozzino
     Lista di controllo trimestrale delle attrezzature
     Guasti riscontrati
Schede standard (valide per tutte le imbarcazioni)
     Salire su un'imbarcazione e discenderne
     Condizioni di lavoro sul ponte dell'imbarcazione
     Calata e recupero della rete
     Movimentazione del pescato
     Stivaggio del pescato (celle refrigerate e congelate)
     Difetti/ripristino dell'attrezzatura
     Timoneria
     Cambusa
     Sala macchine
     Alloggi
     Operazioni di scaricamento del pescato
     Lavori di manutenzione
Schede specifiche
Strascico, rete da traino a coppia (volante), rete a circuizione (cianciolo)
     Tamburi del verricello avvolgirete
     Paranco meccanico
     Divergenti delle reti a strascico
     Aste di collegamento, catene di trazione e cavi
     Pesca con rete da traino a coppia (volante) - Spostamento del cavo da tonneggio
     Pericoli causati dal verricello e dal cavo da tonneggio
     Pesca con rete di circuizione (cianciolo)/ Tamburi per cime
     Sollevamento del sacco
Nasse, reti, palangaro, esche rotanti
     Calare le sagole
     Recuperare le sagole
     Pesca con nasse
     Pesca con attrezzi passivi (reti da posta)
     Pesca con palangari
Strascico con attrezzi a bocca fissa (rapidi)
     Pericoli dei verricelli e del cavo da tonneggio
     Armamento e sartiame
     Manovre sul ponte
     Stabilità dell'imbarcazione
     Sollevamento del sacco/Scaricamento del sacco
Piano degli interventi
Allegati


Premessa
Con la emanazione dei decreti legislativi del 27/7/1999 n° 271 e n° 272 ( adeguamento normativa sulla sicurezza a bordo delle navi da pesca e mercantili e sulla sicurezza dei lavoratori nell' espletamento di operazioni e servizi portuali nonché di operazioni di manutenzione, riparazione e trasformazione delle navi in ambito portuale) e del 17/8/1999 n° 298 (recepimento della Direttiva 93/103/CE del 23/11/1993 riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca ), l' Italia ha completato l' adeguamento a tutte le direttive contemplate nella 89/391/CEE in materia di tutela dei lavoratori.

Il documento qui presentato, strutturato sotto forma di schede, è stato tradotto e implementato rispetto alla situazione italiana per guidare il datore di lavoro ad effettuare la valutazione dei rischi a bordo delle imbarcazioni da pesca a prescindere dalla lunghezza e dalla vetustà dell' imbarcazione stessa. Gli obiettivi che si propone il presente controllo di sicurezza e salute a bordo, sono i seguenti:
  • indirizzare operativamente la valutazione dei rischi al fine di identificare i pericoli per la salute e la sicurezza dei lavoratori nell'esercizio delle loro attività o mansioni con l'obiettivo di migliorare le condizioni di salute e sicurezza del personale imbarcato tramite un monitoraggio continuo;
  • facilitare la stesura della relazione tecnica sulla valutazione dei rischi (D.Lgs. 271/99 art. 6 lett. c) a bordo, impegnandosi a rivedere le relative disposizioni ogniqualvolta ciò sia necessario;


Guida alla valutazione dei rischi

IMPORTANTE: leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di compilare i moduli.

L'obiettivo di realizzare la valutazione dei rischi è per l' armatore o proprietario identificare eventuali aree o attività che possano costituire un rischio per la salute e la sicurezza del personale. In tal modo, il titolare/operatore potrà valutare se è ragionevole introdurre dei miglioramenti o delle misure precauzionali. Non si tratta di un test per valutare "il livello di sicurezza dell'imbarcazione".

La legislazione sulla sicurezza e salute a bordo di navi mercantili e da pesca prevede che venga effettuata una valutazione dei rischi e redatta una relazione tecnica della sicurezza, parte integrante del Piano di Sicurezza, e che i membri dell'equipaggio siano consultati e informati sui risultati.

L'attività di vigilanza sull'applicazione della normativa in materia di tutela della salute e sicurezza del lavoro a bordo delle imbarcazioni è effettuata dagli Organi di vigilanza (Autorità marittima, le Aziende Unità sanitarie locali e gli Uffici di sanità marittima). Le visite iniziali, periodiche, occasionali verranno effettuate dalle Commissioni territoriali e dagli Uffici periferici della sanità marittima per verificare la conformità della documentazione di sicurezza rispetto alle disposizione del D.Lgs. 271 e del D.lgs 298. I rischi relativi alla propria imbarcazione, pertanto, non devono apparire inferiori alla situazione reale. Se sussistono rischi reali, è necessario esserne perfettamente consapevoli, perché nell'eventualità di un incidente, sarete considerati responsabili.

Compilare le seguenti pagine per la valutazione dei rischi può richiedere alcune ore, ma in seguito dovrete rivederle solo nel caso in cui intervengano dei cambiamenti nell'organizzazione del lavoro o nelle attrezzature che dovranno essere comunque discussi durante la riunione periodica prevista per legge almeno una volta l'anno. Tale riunione sarà verbalizzata e conservata a bordo a disposizione dell'equipaggio, degli organi di vigilanza e ispezione. La valutazione dei rischi va affrontata coinvolgendo l'equipaggio completando l'esame delle schede sezione per sezione e discutendo i vari punti.

L'obiettivo è il raggiungimento di condizioni e procedure di lavoro sufficientemente sicure per tutte l'equipaggio, "per quanto sia ragionevolmente fattibile" perseguendo comunque una politica di tutela della salute e sicurezza dell'equipaggio.

Con "ragionevolmente fattibile" si intendono le misure di prevenzione e protezione che l'armatore e il capitano riterrebbero sensato attuare in seguito alla valutazione dei rischi. La fattibilità e l'entità dell'intervento è in rapporto, come specificato dalla legge (D.Lgs 298/99), alle caratteristiche tecnico-operative dell' imbarcazione e alla valutazione del rapporto costi/benefici degli interventi di prevenzione (in termini di spesa, tempo e difficoltà applicativa, rapportati ai benefici riguardanti il minor numero di infortuni e quindi di giornate lavorative perse).

I presenti moduli per la valutazione dei rischi sono sia di carattere generale, realizzati con l'obiettivo di coprire un'ampia gamma di tipologia di rischi (scheda standard per tutti i tipi di imbarcazione), che specifici per armamento (schede specifiche per tipologia di pesca).

Tutte le schede per la valutazione dei rischi sono intese quali strumenti di sostegno alla definizione e valutazione dei rischi, all'identificazione delle misure di miglioramento da adottare e alla programmazione temporale degli interventi. Nell'utilizzare tali schede, tuttavia, è importante rammentare che dovete valutare la situazione della vostra imbarcazione. Pertanto, siete tenuti a riportare tutti i rischi eventualmente riscontrati, anche se non sono inclusi nelle schede. Gli spazi contrassegnati con "altro" sono intesi a tal fine. Se alcuni dei pericoli elencati non interessano la vostra imbarcazione limitatevi a contrassegnare con N/A (non applicabile).

Nota: È la situazione sulla vostra imbarcazione, al momento attuale, che dovete valutare, non quella che auspicate. In caso di future valutazioni, verranno prese in esame le misure di controllo che avete posto in atto al momento attuale.

Chi deve effettuare la valutazione dei rischi?
L'armatore o proprietario deve assicurare che le persone che lo coadiuvano nella stesura del piano della sicurezza siano professionalmente qualificate, in termini di esperienza, formazione e competenza, allo svolgimento di tale compito.

È preferibile che la valutazione non venga effettuata da un solo individuo ma da un gruppo che può per esempio essere composto da:
  • un soggetto a conoscenza delle operazioni di pesca, (es: membro dell'equipaggio)
  • il capitano/armatore,
  • medico competente,
  • un soggetto indipendente,


Il gruppo dovrebbe lavorare congiuntamente per valutare tutti gli aspetti dell'imbarcazione e delle relative operazioni. In gran parte delle imbarcazioni è opportuno coinvolgere nel processo di valutazione tutti i membri d'equipaggio. È espressamente previsto che l'equipaggio debba essere informato e consultato, ma ciò è utile anche per promuovere una maggiore consapevolezza in materia di salute e sicurezza sull'imbarcazione.

È necessario effettuare una valutazione dei rischi nei seguenti casi:
  • Tutte le operazioni riguardanti la vostra imbarcazione

  • Lavoratori giovani
    Una valutazione dei rischi si rende indispensabile quando viene impiegato un lavoratore minorenne. È necessario valutare attentamente l'attività che il soggetto deve svolgere, assicurandosi che abbia formazione, esperienza ed equilibrio psicofisico tali da consentirgli di effettuare il lavoro in condizioni di sicurezza.

  • Attrezzatura di protezione individuale (DPI)
    Laddove sia disponibile l'attrezzatura di protezione individuale contro pericoli non altrimenti evitabili, ad esempio un dispositivo di galleggiamento contro il rischio d'annegamento, è necessario procedere a un collaudo per assicurarsi che:
    • l'equipaggiamento possa essere indossato correttamente;
    • non esponga a ulteriori rischi;
    • protegga realmente dai rischi per cui è stato progettato.

L'elenco degli interventi e i moduli di valutazione da compilare sono acclusi al presente documento.

IMPORTANTE Una volta portata a termine la valutazione dei rischi e messe per iscritto le eventuali misure di controllo richieste, sintetizzandole nella colonna di verifica, è indispensabile porle in atto senza indugi. Come promemoria, utilizzare il PIANO DEGLI INTERVENTI.

Revisione della valutazione dei rischi
La valutazione dei rischi deve essere riesaminata qualora:
  • esistano ragioni per ritenere che non sia più valida;
  • siano intervenuti cambiamenti significativi in settori attinenti.
Eventuali cambiamenti riscontrati a seguito della revisione devono essere concretizzati.

Dichiarazione sulla sicurezza del peschereccio
Nome della nave da pesca:________________________________________

Registrazione: _____________________________________ RNMG/MATR.________________________________________

N.CEE________________________________________

Lunghezza di registro:________________________________________

Porto di iscrizione:________________________________________

Attività di pesca svolta:________________________________________

N. componenti l'equipaggio (Comandante incluso):________________________________________

La presente Dichiarazione sulla sicurezza del peschereccio descrive le modalità secondo cui intendiamo operare su questa imbarcazione, in conformità con le vigenti leggi sulla marina mercantile e i pescherecci (salute e sicurezza sul lavoro), e le altre disposizioni in materia di salute e sicurezza, al fine di ridurre al minimo il rischio di infortuni e malattie. La presente dichiarazione descrive altresì l'equipaggiamento di sicurezza, le misure d'emergenza e la valutazione dei rischi per le varie attività ed aree dell'imbarcazione. L'equipaggiamento protettivo personale, le informazioni, l'addestramento e le procedure operative per garantire la sicurezza dell'imbarcazione e dell'equipaggio devono essere forniti in conformità con le normative vigenti.

Nominativo dell'armatore Nominativo del comandante Responsabile per salute e sicurezza
Indirizzo Indirizzo Indirizzo
Telefono Telefono Telefono
Firma Firma Firma
Data Data Data


Procedure d'emergenza
Uomo a mare: individuazione e recupero
(Illustrare in breve il piano d'azione previsto e l'equipaggiamento impiegato)








Incendio
(Illustrare in breve i mezzi per comunicare lo stato d'allarme e le misure da prendere. Se del caso, specificare i punti di raccolta e le precauzioni speciali, come l'impianto di estinzione del gas nella sala macchine.)







Abbandonare la nave
(Illustrare in breve i mezzi utilizzati per comunicare lo stato d'allarme e le misure da prendere.)







Salvataggio mediante elicottero
(Specificare in breve le precauzioni da prendere nelle operazioni in cui vengono utilizzati gli elicotteri.)







Ruolo di bordo e dichiarazione
Dichiaro di possedere i titoli, rilasciati dalle Autorità competenti per esercitare le attività attinenti alla sopravvivenza in mare, alle procedure antincendio e al pronto soccorso, e di aver ricevuto tutte le informazioni in merito alla sicurezza del lavoro a bordo. Mi è stata illustrata la funzione dell'equipaggiamento e delle procedure di sicurezza; sono stato altresì informato delle valutazioni dei rischi già effettuate e mi impegno ad osservare scrupolosamente tutte le disposizioni previste in materia di salute e sicurezza sull'imbarcazione.


Nominativo dei membri d'equipaggio Indirizzo e n. telefonico Firma e data
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Lista di controllo per l'equipaggiamento di sicurezza

Zattera di salvataggio

Modello e dimensioni ________________________________________________

Scadenza manutenzione________________________________________________

Meccanismo di rilascio idrostatico________________________________________________

Data manutenzione/sostituzione________________________________________________

Tipo________________________________________________

Procedura per calare in acqua il battello (illustrare la procedura e il personale richiesto).
________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Razzi , bengala, boette elettriche

Tipo

Quantità

Ubicazione

Data manutenzione

       
       


Dispositivo per lanciare le sagole

Tipo

Quantità

Ubicazione

Data manutenzione

       
       


Giubbotti di salvataggio

Ubicazione

Tipo

Quantità

Data manutenzione e/o ispezione

       
       


Salvagente anulare

Ubicazione

Tipo

Data manutenzione e/o ispezione

     
     


Rilascio EPIRB

Ubicazione

Tipo

Data manutenzione

     
     


Estintori, bocchette antincendio, manichette antincendio, piccozzino

Ubicazione

Tipo

Utilizzo

Data manutenzione

       
       


Arresto d'emergenza del carburante (ubicazione) ____________________________________________
Data collaudo _________________



Uscite di sicurezza (ubicazione) _________________________________________________________
Data collaudo __________________



Illuminazione d'emergenza (quantitativo) __________________________________________________
Data collaudo ___________________



Kit di pronto soccorso (ubicazione) ________________________________________________________
Data collaudo __________________



Allarmi _______________________________________________________________________________
Data collaudo __________________


Pressione olio motore principale ___________________________
Pressione olio motore ausiliario _______________________________


Temperature motore principale ___________________________
Temperatura motore ausiliario _____________________________________



Allarmi del livello di sentina (ubicazione) _____________________________________________
Data collaudo ______________________



Rivelatori di fuoco/fumo (ubicazione) __________________________________________________
Data collaudo _______________________



Rivelatori di gas (ubicazione) _________________________________________________________
Data collaudo ______________________



Lista di controllo trimestrale delle attrezzature
 

Data

Data

Data

Data

 

Commenti

Commenti

Commenti

Commenti

Stato dei verricelli di traino

       

Stato dei verricelli salpareti

       

Stato dei cavi di tonneggio

       

Stato dei tenditori

       

Tamburi avvolgirete

       

Paranco meccanico e gru

       

Verricello per i sacchi e sartiame

       

Pulegge, tamburi e passacavi

       

Catene di trazione e punto di rimorchio

       

Condotti e  raccordi idraulici, valvole, rubinetti

       

Strozzatoi

       

Guasti riscontrati

Guasto

Data

Intervento/Data