Decreto Ministeriale del 09/10/2002

Sostituzione del modello di certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio.

 

Art. 1. - Modello del certificato.

Art. 2. - Rinnovo del certificato.

 

 

IL DIRETTORE GENERALE

per la navigazione e il trasporto marittimo e interno

 

Vista la Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) firmata a Londra nel 1974 e resa esecutiva con legge 23 maggio 1980, n. 313, e successivi emendamenti;

 

Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, concernente l'adesione alla Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia (STCW), adottata a Londra il 7 luglio 1978;

 

Visto il comunicato del Ministero degli affari esteri, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 275 del 24 novembre 1987, relativo al deposito presso il Segretariato generale dell'Organizzazione internazionale marittima (IMO), in data 26 agosto 1987, dello strumento di adesione dell'Italia alla Convenzione suddetta, entrata, pertanto, in vigore, per l'Italia il 26 novembre 1987, conformemente all'art. XIV;

 

Vista la risoluzione 1 della Conferenza dei Paesi aderenti all'IMO tenutasi a Londra il 7 luglio 1995, con la quale sono stati adottati gli emendamenti all'annesso della sopra citata Convenzione del 1978;

 

Vista la risoluzione 2 della sopra citata Conferenza internazionale con la quale e' stato adottato il codice di addestramento, certificazione e tenuta della guardia per i marittimi;

 

Considerato che gli emendamenti di cui alle risoluzioni 1 e 2 sopra richiamate sono entrati in vigore dal 1 febbraio 1997;

 

Vista la regola VI/2, paragrafo 1, dell'annesso sopra richiamato, nonche' la Sezione A-VI/2, paragrafi da 1 a 4 compreso del codice STCW, relative alle conoscenze minime necessarie al conseguimento del certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio;

 

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 novembre 1991, n. 435, relativo all'approvazione, del regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare;

 

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1996, n. 474, recante il regolamento concernente i requisiti ed il programma di esame per il rilascio del certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio;

 

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 2001, n. 324, concernente il regolamento di attuazione delle direttive numeri 94/58/CE e 98/35/CE relative ai requisiti minimi di formazione per la gente di mare;

 

Considerata la necessita' di dare piena attuazione alla regola VI/2, paragrafo 1, della sopra citata Convenzione internazionale STCW, come emendata nel 1995, mediante l'aggiornamento del modello di certificato riportato nell'allegato A al decreto del Presidente della Repubblica n. 474/1996 sopra citato;

 

Decreta:

 

Art. 1. - Modello del certificato.

1. Il modello di certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio, riportato nell'allegato A al decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1996, n. 474, citato in premessa, e' sostituito dal modello allegato al presente decreto.

 

Art. 2. - Rinnovo del certificato.

1. Il certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio deve essere rinnovato ogni cinque anni.

2. Per ottenere il rinnovo del certificato occorre dimostrare di aver mantenuto il livello di addestramento richiesto dalla sezione A-VI/2, paragrafo 4, del codice STCW.

3. Il requisito di cui al comma 2 del presente articolo e' soddisfatto se l'interessato ha effettuato negli ultimi cinque anni uno o piu' periodi di navigazione, complessivamente non inferiori ad un anno.

 

Il presente decreto e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

 

 

ALLEGATO A

 

Modello di certificato (fronte)
 
 
 
                                        Autorità marittima
                                        Maritime Authority
 
 
             MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
            ITALIAN MINISTRY OF INFRASTRUCTURES AND TRANSPORTS 
 
 
CERTIFICATO  DI MARITTIMO ABILITATO PER I MEZZI DI SALVATAGGIO
Certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
 
 
Rilasciato  secondo le disposizioni della  Regola VI/2 della Convenzione
internazionale  sugli standards di addestramento, abilitazione e tenuta
della guardia per i marittimi, 1978, come emendata nel 1995
Issued  under  the  provisions of the Regulation VI/2 of the International
Convention  on  standards  of  training, certification  and   watchkeeping
for  seafarers, 1978 as amended in 1995
 
e secondo le modalità di cui al D.P.R. n. 474/1996
and in compliance with the procedures of the D.P.R. n. 474/1996
 
Al Sig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
to Mr.
 
cittadino di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
citizen of
 
nato a . . . . . . . . . . . . il . . . . . . . . . . . . . . . .
born in                        on 
 
iscritto nelle matricole del Compartimento Marittimo di . . . . . 
entered in the registers of the Marine Department of
 
al n. . . . . . . . . . . . . . . .
at n.
 
Certificato n. .......... emesso il ..............................
Certificate n.            issued on
 
 
Timbro Ufficiale
Official Seal
                                          
 
                                      Il comandante del porto
                                      Timbro e firma dell'Autorità Marittima
                                      The officier in command of the Port-Seal and signature
                                          ...........................
 
 
 
Firma del titolare del certificato .................................
Signature of the holder of certificate
 
 
 
Modello di certificato (retro)
 
 
La validità del presente certificato è estesa fino al ..............
The validity of this certificate is hereby extended until
 
 
Timbro Ufficiale
Official Seal
 
                                      Il comandante del porto
                                      Timbro e firma dell'Autorità Marittima
                                      The officier in command of the Port-Seal and signature
 
 
Data di riconvalida ..............
Date of revalidation