Decreto del Presidente della Repubblica n° 474 del 29/07/1996

Regolamento concernente i requisiti ed il programma di esame per il rilascio del certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio.

Art. 1. R e q u i s i t i.

Art. 2. Eccezioni .

Art. 3. Commissione di esame.

Art. 4. Modello del certificato.

Art. 5. Rilascio del certificato.

Art. 6. Casi di necessità.

Art. 7. Disposizione transitoria.

Art. 8. Abrogazione di norme.

ALLEGATO A

ALLEGATO B - PROGRAMMA DI ESAME PER MARITTIMO ABILITATO PER I MEZZI DI SALVATAGGIO.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;

Visto il codice della navigazione, approvato con regio decreto 30 marzo 1942, n. 327, e relativo regolamento di esecuzione, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 15 febbraio 1952, n. 328;

Vista la convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS), firmata a Londra nel 1974, e resa esecutiva con legge 23 maggio 1980, n. 313, e successivi emendamenti;

Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, concernente l'adesione alla convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia, adottata a Londra il 7 luglio 1978, e sua esecuzione;

Vista la regola VI/1 della suddetta convenzione internazionale, relativa ai requisiti minimi obbligatori per il rilascio di certificati di idoneita' per i mezzi di salvataggio;

Visto il decreto ministeriale 2 aprile 1988, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 217 del 15 settembre 1988, concernente i requisiti ed il programma di esame per ottenere il suddetto certificato;

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 novembre 1991, n. 435, relativo all'approvazione del regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare;

Considerato quanto disposto dagli articoli 205, 209, 210 e 232 del suddetto decreto presidenziale in ordine alle imbarcazioni e zattere di salvataggio, ai marittimi abilitati per le imbarcazioni di salvataggio, nonche' alle

esercitazioni all'uso di dette imbarcazioni e delle zattere di salvataggio;

Visto l'art. 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400;

Ritenuta la necessita' di una revisione del decreto ministeriale 2 aprile 1988, al fine di corrispondere a quanto previsto dal citato regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare;

Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza del 19 gennaio 1995;

Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella riunione del 19 luglio 1996;

Sulla proposta del Ministro dei trasporti e della navigazione;

E M A N A

il seguente regolamento:

Art. 1. R e q u i s i t i [versione come da modifica apportata dal DM 9-10-02]:

D.M..

1. Per ottenere il certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio occorrono i seguenti requisiti:

a) essere iscritto nelle matricole della gente di mare;

b) avere assolto all'obbligo scolastico;

c) avere compiuto diciotto anni di eta';

d) avere effettuato un periodo di navigazione non inferiore a dodici mesi risultante dall'estratto del "giornale nautico - parte II" appositamente compilato dal comandante della nave, nel quale venga espressamente dichiarato che il marittimo interessato ha preso parte in maniera attiva e proficua a tutte le esercitazioni di emergenza compiute a bordo, ovvero aver frequentato con esito positivo un corso di sopravvivenza e salvataggio, previsto dal decreto ministeriale 6 aprile 1987, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 113 in data 18 maggio 1987 ed avere effettuato un periodo di navigazione non inferiore a nove mesi;

e) aver sostenuto, con esito favorevole, un esame secondo il programma indicato nell'allegato B che fa parte integrante del presente decreto.

Art. 2. Eccezioni .

1. Il certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio e' conferito senza particolari accertamenti:

a) agli ufficiali di coperta;

b) ai marittimi che per almeno trenta mesi siano stati imbarcati in qualita' di nostromo su navi destinate al trasporto passeggeri.

Art. 3. Commissione di esame.

1. La prova di esame di cui al precedente articolo 1 dovra' essere sostenuta davanti ad una commissione nominata dal capo del compartimento e composta come segue:

a) da un ufficiale di porto di grado non inferiore a tenente di vascello (C.P.), presidente;

b) da un capitano di lungo corso, membro;

c) da un sottufficiale di porto, membro, che svolge anche le funzioni di segretario.

2. La commissione potra' essere integrata di volta in volta, in caso di particolari esigenze, da un funzionario del Ministero dei trasporti e della navigazione, in qualita' di esperto.

Art. 4. Modello del certificato.

1. E' approvato il certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio che e' conforme all'allegato A che fa parte integrante del presente decreto.

Art. 5. Rilascio del certificato.

1. Il certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio verra' rilasciato dal compartimento di iscrizione del marittimo, previo accertamento del possesso dei requisiti prescritti dal precedente art. 1.

2. L'ufficio periferico presso il quale e' stato effettuato l'esame potra' rilasciare al marittimo interessato un certificato provvisorio di avvenuto superamento della prova di cui trattasi, sottoscritto dal presidente e dal segretario.

Art. 6. Casi di necessita'.

1. Qualora per particolari esigenze derivanti dallo sviluppo dei traffici marittimi e dalla sicurezza della navigazione, si rendesse necessaria una convocazione urgente della commissione di esame, il relativo onere di spesa sara' a carico del richiedente.

Art. 7. Disposizione transitoria.

1. Possono essere ammessi agli esami per il conseguimento del certificato di marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio coloro che abbiano effettuato un periodo di navigazione non inferiore a tre anni prima del 1 ottobre 1988.

Art. 8. Abrogazione di norme.

1. Il decreto ministeriale 2 aprile 1988, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 217 del 15 settembre 1988, e' abrogato dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.

ALLEGATO A

Modello di certificato (fronte)
 
 
 
 Autorità marittima
 Maritime Authority
 
 
 MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
 ITALIAN MINISTRY OF INFRASTRUCTURES AND TRANSPORTS 
 
 
CERTIFICATO DI MARITTIMO ABILITATO PER I MEZZI DI SALVATAGGIO
Certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
 
 
Rilasciato secondo le disposizioni della Regola VI/2 della Convenzione
internazionale sugli standards di addestramento, abilitazione e tenuta
della guardia per i marittimi, 1978, come emendata nel 1995
Issued under the provisions of the Regulation VI/2 of the International
Convention on standards of training, certification and watchkeeping
for seafarers, 1978 as amended in 1995
 
e secondo le modalità di cui al D.P.R. n. 474/1996
and in compliance with the procedures of the D.P.R. n. 474/1996
 
Al Sig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
to Mr.
 
cittadino di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
citizen of
 
nato a . . . . . . . . . . . . il . . . . . . . . . . . . . . . .
born in on 
 
iscritto nelle matricole del Compartimento Marittimo di . . . . . 
entered in the registers of the Marine Department of
 
al n. . . . . . . . . . . . . . . .
at n.
 
Certificato n. .......... emesso il ..............................
Certificate n. issued on
 
 
Timbro Ufficiale
Official Seal
 
 
 Il comandante del porto
 Timbro e firma dell'Autorità Marittima
 The officier in command of the Port-Seal and signature
 ...........................
 
 
 
Firma del titolare del certificato .................................
Signature of the holder of certificate
 
 
 
Modello di certificato (retro)
 
 
La validità del presente certificato è estesa fino al ..............
The validity of this certificate is hereby extended until
 
 
Timbro Ufficiale
Official Seal
 
 Il comandante del porto
 Timbro e firma dell'Autorità Marittima
 The officier in command of the Port-Seal and signature
 
 
Data di riconvalida ..............
Date of revalidation

ALLEGATO B - PROGRAMMA DI ESAME PER MARITTIMO ABILITATO PER I MEZZI DI SALVATAGGIO.

ALLEGATO B - PROGRAMMA DI ESAME PER MARITTIMO ABILITATO PER I MEZZI DI SALVATAGGIO.

La commissione dovra' esaminare il grado di preparazione del candidato sulla base del seguente programma:

1) indossare una cintura di salvataggio in modo corretto;
2) interpretare i contrassegni sui mezzi di salvataggio relativi al numero di persone che sono abilitate a trasportare;
3) eseguire le corrette operazioni e manovre necessarie per preparare, mettere in mare e per salire a bordo dei mezzi di salvataggio nonche' per allontanarsi dal fianco della nave, per governare e per sbarcare dai mezzi di salvataggio;
4) remare, armare albero e vela e condurre imbarcazioni a vela;
5) aggancio, gonfiamento ed ammaino di una zattera di salvataggio mediante gru;
6) usare i mezzi di segnalazione, compresi i razzi luminosi;
7) usare l'apparecchio radio portatile per i mezzi di salvataggio;
8) impiegare l'estintore in dotazione delle imbarcazioni di salvataggio;
9) occuparsi di persone ferite sia durante che dopo l'abbandono della nave;
10) condurre una imbarcazione di salvataggio. Tale prova potra' essere effettuata anche collettivamente.

La commissione dovra' inoltre accertare che il marittimo abbia conoscenza di quanto segue:

1) obbligo di cooperare alla sicurezza della propria nave e di soccorrere altre navi e naufraghi;
2) cenni sulle situazioni di emergenza quali collisione, incendio e falla;
3) valore dell'addestramento e delle esercitazioni di emergenza;
4) necessita' di essere pronti per ogni emergenza;
5) ruolo di appello;
6) segnali regolamentari di emergenza;
7) mezzi di sfuggita normalmente esistenti a bordo;
8) caratteristiche e funzionamento dei mezzi di salvataggio che si trovano normalmente a bordo delle navi con particolare riferimento agli accessori e alle attrezzature per l'ammaino e il governo dei mezzi di salvataggio collettivi;
9) dotazioni dei mezzi di salvataggio e loro uso con particolare riferimento alla bussola di governo;
10) governo dei mezzi di salvataggio anche in condizioni meteomarine avverse, uso dei battelli di emergenza e delle imbarcazioni di salvataggio a motore per raggruppare le zattere di salvataggio e recupero dei naufraghi e delle persone in mare;
11) prendere costa con un mezzo di salvataggio;
12) cenni sui metodi di salvataggio con elicotteri;
13) provvedimenti da prendere in relazione alle tecniche di sopravvivenza e salvataggio (pericoli principali per i naufraghi, razionamento dei viveri e dell'acqua nei mezzi di salvataggio, uso della cassetta di pronto soccorso e cenni sulle tecniche di rianimazione, effetti della ipotermia e sua prevenzione, impiego di mezzi e di indumenti protettivi).