|
Convegno
"Attrezzature di lavoro costruite prima dell'entrata in vigore del DPR459/96"
Software per la valutazione delle caratteristiche di sicurezza dei sistemi di comando elettrici
Aggiornato secondo le prescrizioni del D.L.gs. 81/2008
edizione anno 2009
|
Definizioni Generali |
|
Nome |
Definizione |
|
Attuatore
|
Parte di
un dispositivo alla quale è da applicarsi un’azione manuale
esterna.
NOTA 1 L’attuatore può essere una maniglia, un pomello, un
pulsante, un rullo, un pistone ecc.
NOTA 2 Esistono alcuni mezzi di attuazione che non richiedono
una forza esterna, ma solamente un’azione. |
|
Attuatore Di Macchina
|
Organo di
potenza utilizzato per realizzare il movimento della macchina |
|
Avaria
|
Stato di
un elemento caratterizzato dall’incapacità di eseguire una
funzione richiesta, esclusa l’inabilità durante la manutenzione
preventiva o altre azioni programmate, o dovuto alla mancanza di
risorse esterne.
NOTA 1 Un’avaria è spesso il risultato di un guasto
dell’elemento stesso, ma può esistere anche senza un precedente
guasto.
NOTA 2 Il termine inglese “fault” e la sua definizione sono
identici a quelli dati nell’IEV 191-05-01. Nel campo delle
macchine, il termine francese “défaut” e quello tedesco “Fehler”
vengono utilizzati di preferenza al posto dei termini “panne” e
“Fehlzustand” che vengono dati con la medesima definizione. |
|
Azione
Di Apertura Diretta (Di Un Elemento Di Contatto)
|
Realizzazione della separazione dei contatti per effetto diretto
di un movimento specificato dell’attuatore del dispositivo di
manovra attraverso elementi non elastici (per es. non dipendenti
da molle) [IEC 60947-5-1, K.2.2] |
|
Circuito Di Potenza
|
Circuito
usato per fornire la potenza dalla rete di alimentazione agli
elementi dell’equipaggiamento utilizzati per il processo
produttivo e ai trasformatori che alimentano i circuiti di
comando. |
|
Combinazione Spina/Presa
|
Componente
e componente di accoppiamento idoneo, adatto a terminare i
conduttori e destinato alla connessione o al sezionamento di due
o più conduttori
NOTA Tra gli esempi di combinazione spina/presa vi sono:
– connettori che rispettano le prescrizioni della IEC
61984;
– una spina e una presa, un dispositivo di accoppiamento per
cavi o un dispositivo di accoppiamento per apparecchi conformi
alla IEC 60309-1;
– una spina e una presa conformi alla IEC 60884-1 o un
connettore conforme alla IEC 60320-1. |
|
Condotto
|
Canale
chiuso destinato espressamente a contenere e proteggere
conduttori elettrici, cavi e sbarre.
NOTA I tubi protettivi, i sistemi di canali e i canali
sottopavimento sono tipi di condotti |
|
Conduttore Di Neutro N
|
Conduttore
collegato al punto di neutro di un sistema e in grado di
contribuire alla trasmissione di energia elettrica [IEV
826-14-07, modificata] |
|
Corrente Di Cortocircuito
|
Sovracorrente derivante da un cortocircuito dovuto a un guasto o
a una connessione non corretta in un circuito elettrico [IEV
441-11-07] |
|
Designazione Di Riferimento
|
Codice
distintivo utile a identificare un elemento nella documentazione
e sul materiale |
|
Equipaggiamento
|
Materiali,
dispositivi, componenti, apparecchi, accessori e simili
utilizzati come parti di, o congiuntamente all’equipaggiamento
elettrico di macchine |
|
Equipaggiamento Elettronico
|
Parte
dell’equipaggiamento elettrico contenente circuiti basati
principalmente su dispositivi e componenti elettronici per il
suo funzionamento |
|
Fornitore
|
Soggetto
(per es. costruttore, appaltatore, installatore, integratore di
sistemi) che fornisce l’equipaggiamento o i servizi associati
alla macchina
NOTA L’utilizzatore può anche agire in qualità di fornitore di
se stesso. |
|
Guasto
|
Cessazione
dell’attitudine di un elemento a eseguire una funzione richiesta
NOTA 1 A seguito del guasto l’elemento è in avaria.
NOTA 2 Il “guasto” è un evento, diversamente dall’”avaria” che è
uno stato.
NOTA 3 Questo concetto così definito non si applica a elementi
costituiti unicamente da software. [IEV 191-04-01]
NOTA 4 In pratica i termini avaria e guasto sono spesso
utilizzati come sinonimi. |
|
Interblocco (Per La Protezione)
|
Sistema
che interconnette i ripari o i dispositivi con il sistema di
comando e/o tutta o parte dell’alimentazione elettrica alla
macchina |
|
Macchinario
Macchina
|
Insieme di
parti o componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra
loro, con idonei attuatori di macchina, circuiti di comando e di
potenza, uniti fra loro per un’applicazione ben determinata, in
particolare per la trasformazione, il trattamento, la
movimentazione o l’imballaggio di un materiale.Il termine
“macchinario” comprende anche un insieme di macchine che, per
raggiungere uno stesso risultato, sono disposte e comandate in
modo da avere un funzionamento solidale [ISO 12100-1, 3.1,
modificata]
NOTA Il termine “componente” è qui utilizzato in senso generale
e non si riferisce esclusivamente ai componenti elettrici |
|
Marcatura |
Segni o
scritte con lo scopo primario di identificare l’equipaggiamento,
i componenti e/o i dispositivi, che possono includere alcune
loro caratteristiche |
|
Misura
Di Sicurezza
|
Misura che
utilizza protezioni di sicurezza per proteggere le persone
contro i pericoli che non possono essere ragionevolmente
eliminati, o i rischi che non possono essere sufficientemente
limitati da misure di integrazione della sicurezza nella
progettazione [ISO 12100-1, 3.20] |
|
Passerella Per Cavi
|
Supporto
per cavi costituito da una base continua, munito di bordi
rialzati e senza coperchio
NOTA Una passerella può essere perforata o non perforata. [IEV
826-15-08 |
|
Pericolo
|
Potenziale
sorgente di lesioni fisiche o danni alla salute
NOTA 1 Il termine pericolo può essere qualificato per definirne
l’origine (per esempio: pericolo meccanico, pericolo elettrico)
o la natura del danno potenziale (per esempio: pericolo di
scossa elettrica, pericolo di lesioni da taglio, pericolo di
tossicità, pericolo di incendio).
NOTA 2 Il pericolo considerato nella presente definizione:
– è costantemente presente durante l’utilizzo previsto della
macchina (es. elementi pericolosi in movimento, arco elettrico
durante una fase di saldatura, postura insalubre, emissione di
rumore, temperatura elevata); oppure,
– può verificarsi inaspettatamente (es, esplosione, pericolo di
schiacciamento conseguente a un avviamento
accidentale/imprevisto, espulsione conseguente a una rottura,
caduta conseguente a una accelerazione/decelerazione).[ISO
12100-1, 3.6, modificata] |
|
Piano
Di Servizio
|
Piano su
cui si trovano normalmente le persone quando lavorano o fanno
manutenzione all’equipaggiamento elettrico |
|
Protezione Di Sicurezza
|
Riparo o
dispositivo di protezione utilizzato come mezzo per la
protezione delle persone da un pericolo |
|
Ridondanza
|
Applicazione di più di un dispositivo o sistema, o di una parte
di un dispositivo o sistema, al fine di garantire che, in caso
di guasto nelle funzioni di uno di essi, un altro sia
disponibile per svolgere tali funzioni |
|
Rischio
|
Combinazione della probabilità del verificarsi di un danno (cioè
lesioni o danni alla salute) e del grado di gravità di tale
danno [ISO 12100-1, 3.11, modificata] |
|
Sistema
Di Canali
|
Sistema di
involucri chiusi, muniti di una base con un coperchio amovibile,
destinato alla protezione completa di conduttori isolati, cavi,
e per l’installazione di altri equipaggiamenti elettrici |
|
Sistema
Induttivo Di Alimentazione
|
Sistema di
trasferimento induttivo di potenza, costituito da un
convertitore mobile e da una rotaia conduttrice, con uno o più
trasduttori e convertitori-trasduttori in grado di trasferire
potenza elettrica senza contatto galvanico o meccanico, per
esempio ad una macchina mobile
NOTA La rotaia conduttrice e il trasduttore corrispondono
rispettivamente al primario e al secondario di un trasformatore |
|
Sovraccarico (Di Un Circuito)
|
Relazione
tempo/corrente che supera il carico massimo nominale in un
circuito, quando questo non è in condizione di avaria
NOTA Il termine sovraccarico non dovrebbe essere usato
come sinonimo di sovracorrente |
|
Sovracorrente
|
Corrente
che supera il valore nominale. Per i conduttori, il valore
nominale corrisponde alla portata di corrente[IEV 826-11-14,
modificata] |
|
Temperatura Ambiente
|
Temperatura dell’aria o di altro mezzo dove l’equipaggiamento
viene utilizzato |
|
Tubo
Protettivo
|
Parte di
un sistema di cablaggio chiuso, di sezione circolare o non
circolare, usato per conduttori isolati e/o cavi nelle
installazioni elettriche, che permette di estrarli e/o
sostituirli
NOTA I tubi devono essere sufficientemente uniti da consentire
ai conduttori isolati e/o ai cavi di essere soltanto tirati ma
non inseriti lateralmente |
|
Utilizzatore |
Soggetto
che utilizza la macchina e l’equipaggiamento elettrico
associato. |
|
Torna Elenco Categorie |
|
Contatti diretti ed indiretti ed equalizzazione di potenziale |
|
Nome |
Definizione |
|
Barriera |
Parte che
assicura la protezione contro i contatti diretti da tutte le
direzioni abituali d’accesso |
|
Circuito Equipotenziale Di Protezione |
Conduttori
di protezione e parti conduttrici collegati insieme per la
protezione contro le scosse elettriche in caso di guasto
dell’isolamento |
|
Collegamento Equipotenziale |
Realizzazione di connessioni elettriche tra masse destinate a
ottenere l’equipotenzialità [IEV 195-1-10] |
|
Collegamento Equipotenziale Di Protezione |
Collegamento equipotenziale per la protezione contro la scossa
elettrica
NOTA Le misure per la protezione contro la scossa elettrica
possono anche ridurre i rischi di ustioni o di incendi. |
|
Collegamento Funzionale |
Collegamento equipotenziale necessario al regolare funzionamento
di un equipaggiamento elettrico |
|
Conduttore Di Protezione |
Conduttore
prescritto per la protezione equipotenziale da alcune misure di
protezione contro la scossa elettrica, e destinato a collegare
elettricamente alcune delle seguenti parti:
– masse;
– masse estranee;
– morsetto principale di terra (PE) [IEV 826-13-22, modificata] |
|
Contatto Diretto |
Contatto
di persone o animali con parti attive [IEV 826-12-03]. |
|
Contatto Indiretto |
Contatto
di persone o animali con masse che risultano in tensione in
condizioni di avaria [IEV 826-12-04 modificata] |
|
Involucro |
Elemento
in grado di fornire la protezione dell’equipaggiamento contro
alcune influenze esterne e contro il contatto diretto da ogni
direzione
NOTA Questa definizione tratta dall’IEV esistente richiede i
seguenti chiarimenti ai fini della presente Parte della IEC
60204:
a) Gli involucri assicurano a persone e ad animali la protezione
contro l’accesso a parti pericolose.
b) Le barriere, le aperture sagomate, o qualsiasi altro mezzo
atto a impedire o limitare la penetrazione dei dispositivi di
prova specificati, sono considerati parte integrante
dell’involucro, sia che risultino fissati all’involucro, sia che
facciano parte dell’equipaggiamento contenuto nell’involucro, a
meno che la rimozione di tali mezzi sia possibile senza l’uso di
una chiave o di un utensile.
c) Un involucro può essere:
– un armadio o una cassetta, montati sulla macchina o separati
da essa;
– uno scomparto, costituito da uno spazio chiuso che fa parte
della struttura della macchina. |
|
Massa
(Parte Conduttrice Accessibile)
|
Parte
conduttrice di un equipaggiamento elettrico che può essere
toccata e che non è in tensione in condizioni ordinarie di
funzionamento, ma che può andare in tensione in condizioni di
guasto [IEV 826-12-10, modificata]
|
|
Massa
Estranea (Parte Conduttrice Estranea)
|
Parte
conduttrice non facente parte di un’installazione elettrica e in
grado di introdurre un potenziale, generalmente il potenziale di
terra [IEV 826-12-11, modificata] |
|
Ostacolo |
Elemento
inteso a impedire un contatto diretto involontario, ma non a
impedire un contatto diretto intenzionale |
|
Parte
Attiva |
Conduttore
o parte conduttrice destinata a essere in tensione durante il
servizio ordinario, compreso il conduttore di neutro ma, per
convenzione, escluso il conduttore PEN
NOTA Questo termine non implica necessariamente un rischio di
scossa elettrica. |
|
Torna Elenco Categorie |
|
Circuiti di comando e controllo |
|
Nome |
Definizione |
|
Apparecchiatura Di Comando
|
Apparecchi
di manovra e loro combinazioni con apparecchi di comando,
misura, protezione e regolazione, e insiemi di tali dispositivi
ed equipaggiamenti con le relative interconnessioni, gli
accessori, gli involucri e le strutture di supporto associato,
destinati principalmente al comando di apparecchi utilizzatori
di energia elettrica [IEV 441-11-03, modificata] |
|
Apparecchio Di Manovra |
Apparecchio destinato a stabilire e/o interrompere la corrente
in uno o più circuiti elettrici [IEV 441-14-01, modificata]
NOTA Un apparecchio di manovra può eseguire una di queste
funzioni o entrambe |
|
Arresto
Controllato |
Arresto
del movimento di una macchina mantenendo la potenza elettrica
agli attuatori della macchina durante la procedura di arresto |
|
Arresto
Non Controllato |
Arresto di
un movimento della macchina ottenuto interrompendo
l’alimentazione agli attuatori di macchina.
NOTA La presente definizione non implica alcuno stato
particolare di altri dispositivi di arresto (per esempio non
elettrici), come freni meccanici o idraulici, che non rientrano
nel campo di applicazione della presente Norma. |
|
Circuito Di Comando(1) (Di Una Macchina) |
Circuito
utilizzato per il comando e il controllo, incluso il
monitoraggio di una macchina e dell’equipaggiamento elettrico. |
|
Dispositivo Di Arresto Di Emergenza |
Dispositivo di comando ad attuazione manuale utilizzato per
avviare una funzione di arresto di emergenza[ISO 13850, 3.2] |
|
Dispositivo Di Comando |
Dispositivo inserito in un circuito di comando e controllo e
utilizzato per il comando del funzionamento della macchina (per
es. sensore di posizione, interruttore di comando manuale, relè,
contattore, valvola a comando elettromagnetico) |
|
Dispositivo Di Interruzione Di Emergenza |
Dispositivo di comando ad attuazione manuale utilizzato per
interrompere l’alimentazione di energia elettrica a
un’installazione intera, o a parte di essa, in caso di rischio
di scossa elettrica o di altro rischio di origine elettrica |
|
Torna Elenco Categorie |
|
Lavori elettrici e formazione del personale |
|
Nome |
Definizione |
|
Area Di Servizio Elettrico |
Locale o luogo per
l’equipaggiamento elettrico, l’accesso al quale è riservato a
persone istruite o avvertite, avviene mediante apertura di una
porta o rimozione di una barriera senza uso di chiavi o
utensili, ed è chiaramente contrassegnato da segnali di
avvertimento adeguati |
|
Area Di Servizio Elettrico
Chiusa |
Locale o luogo per
l’equipaggiamento elettrico, l’accesso al quale è riservato a
persone istruite o avvertite, avviene mediante apertura di una
porta o rimozione di una barriera con uso di chiavi o utensili,
ed è chiaramente contrassegnato da segnali di avvertimento
adeguati |
|
Persona Avvertita (In Ambito
Elettrico) |
Persona adeguatamente informata
o sorvegliata da una persona istruita in ambito elettrico in
modo da consentirle di percepire i rischi ed evitare i pericoli
che possono derivare dall’elettricità [IEV 826-18-02,
modificata] |
|
Persona Istruita (In Ambito
Elettrico) |
Persona con formazione,
conoscenze ed esperienze tali da consentirle di percepire rischi
ed evitare pericoli che possono derivare dall’elettricità [IEV
826-18-01, modificata] |
|
Torna Elenco Categorie |
|
Ordine alfabetico |
|
Nome |
Definizione |
|
Apparecchiatura
Di Comando
|
Apparecchi
di manovra e loro combinazioni con apparecchi di comando,
misura, protezione e regolazione, e insiemi di tali dispositivi
ed equipaggiamenti con le relative interconnessioni, gli
accessori, gli involucri e le strutture di supporto associato,
destinati principalmente al comando di apparecchi utilizzatori
di energia elettrica [IEV 441-11-03, modificata] |
|
Apparecchio Di Manovra |
Apparecchio destinato a stabilire e/o interrompere la corrente
in uno o più circuiti elettrici [IEV 441-14-01, modificata]
NOTA Un
apparecchio di manovra può eseguire una di queste funzioni o
entrambe. |
|
Area Di
Servizio Elettrico |
Locale o
luogo per l’equipaggiamento elettrico, l’accesso al quale è
riservato a persone istruite o avvertite, avviene mediante
apertura di una porta o rimozione di una barriera senza uso di
chiavi o utensili, ed è chiaramente contrassegnato da segnali di
avvertimento adeguati |
|
Area Di
Servizio Elettrico Chiusa |
Locale o
luogo per l’equipaggiamento elettrico, l’accesso al quale è
riservato a persone istruite o avvertite, avviene mediante
apertura di una porta o rimozione di una barriera con uso di
chiavi o utensili, ed è chiaramente contrassegnato da segnali di
avvertimento adeguati |
|
Arresto
Controllato |
Arresto
del movimento di una macchina mantenendo la potenza elettrica
agli attuatori della macchina durante la procedura di arresto |
|
Arresto
Non Controllato |
Arresto di
un movimento della macchina ottenuto interrompendo
l’alimentazione agli attuatori di macchina.
NOTA La
presente definizione non implica alcuno stato particolare di
altri dispositivi di arresto (per esempio non elettrici), come
freni meccanici o idraulici, che non rientrano nel campo di
applicazione della presente Norma. |
|
Attuatore |
Parte di
un dispositivo alla quale è da applicarsi un’azione manuale
esterna.
NOTA 1 L’attuatore può essere una maniglia, un pomello, un
pulsante, un rullo, un pistone ecc.
NOTA 2 Esistono alcuni mezzi di attuazione che non richiedono
una forza esterna, ma solamente un’azione. |
|
Attuatore Di Macchina |
Organo di
potenza utilizzato per realizzare il movimento della macchina |
|
Avaria |
Stato di
un elemento caratterizzato dall’incapacità di eseguire una
funzione richiesta, esclusa l’inabilità durante la manutenzione
preventiva o altre azioni programmate, o dovuto alla mancanza di
risorse esterne.
NOTA 1
Un’avaria è spesso il risultato di un guasto dell’elemento
stesso, ma può esistere anche senza un precedente guasto.
NOTA 2 Il termine inglese “fault” e la sua definizione sono
identici a quelli dati nell’IEV 191-05-01. Nel campo delle
macchine, il termine francese “défaut” e quello tedesco “Fehler”
vengono utilizzati di preferenza al posto dei termini “panne” e
“Fehlzustand” che vengono dati con la medesima definizione. |
|
Azione
Di Apertura Diretta (Di Un Elemento Di Contatto) |
Realizzazione della separazione dei contatti per effetto diretto
di un movimento specificato dell’attuatore del dispositivo di
manovra attraverso elementi non elastici (per es. non dipendenti
da molle) [IEC 60947-5-1, K.2.2] |
|
Barriera |
Parte che
assicura la protezione contro i contatti diretti da tutte le
direzioni abituali d’accesso. |
|
Circuito Di Comando(1) (Di Una Macchina) |
Circuito
utilizzato per il comando e il controllo, incluso il
monitoraggio di una macchina e dell’equipaggiamento elettrico. |
|
Circuito Di Potenza |
Circuito
usato per fornire la potenza dalla rete di alimentazione agli
elementi dell’equipaggiamento utilizzati per il processo
produttivo e ai trasformatori che alimentano i circuiti di
comando. |
|
Circuito Equipotenziale Di Protezione |
Conduttori
di protezione e parti conduttrici collegati insieme per la
protezione contro le scosse elettriche in caso di guasto
dell’isolamento |
|
Collegamento Equipotenziale |
Realizzazione di connessioni elettriche tra masse destinate a
ottenere l’equipotenzialità [IEV 195-1-10] |
|
Collegamento Equipotenziale Di Protezione
|
Collegamento equipotenziale per la protezione contro la scossa
elettrica
NOTA Le misure per la protezione contro la scossa elettrica
possono anche ridurre i rischi di ustioni o di incendi. |
|
Collegamento Funzionale
|
Collegamento equipotenziale necessario al regolare funzionamento
di un equipaggiamento elettrico |
|
Combinazione Spina/Presa
|
Componente
e componente di accoppiamento idoneo, adatto a terminare i
conduttori e destinato alla connessione o al sezionamento di due
o più conduttori
NOTA Tra gli esempi di combinazione spina/presa vi sono:
– connettori che rispettano le prescrizioni della IEC
61984;
– una spina e una presa, un dispositivo di accoppiamento per
cavi o un dispositivo di accoppiamento per apparecchi conformi
alla IEC 60309-1;
– una spina e una presa conformi alla IEC 60884-1 o un
connettore conforme alla IEC 60320-1. |
|
Concomitante |
Riferito
ad azione congiunta; utilizzato per descrivere una situazione in
cui due o più dispositivi di comando sono in condizioni di
attuazione nello stesso momento (anche se non necessariamente in
sincronismo) |
|
Condotto
|
Canale
chiuso destinato espressamente a contenere e proteggere
conduttori elettrici, cavi e sbarre.
NOTA I tubi protettivi, i sistemi di canali e i canali
sottopavimento sono tipi di condotti. |
|
Conduttore Di Neutro N
|
Conduttore
collegato al punto di neutro di un sistema e in grado di
contribuire alla trasmissione di energia elettrica [IEV
826-14-07, modificata]
|
|
Conduttore Di Protezione
|
Conduttore
prescritto per la protezione equipotenziale da alcune misure di
protezione contro la scossa elettrica, e destinato a collegare
elettricamente alcune delle seguenti parti:
– masse;
– masse estranee;
– morsetto principale di terra (PE) [IEV 826-13-22, modificata] |
|
Contatto Diretto
|
Contatto
di persone o animali con parti attive [IEV 826-12-03]. |
|
Contatto Indiretto
|
Contatto
di persone o animali con masse che risultano in tensione in
condizioni di avaria [IEV 826-12-04 modificata] |
|
Corrente Di Cortocircuito
|
Sovracorrente derivante da un cortocircuito dovuto a un guasto o
a una connessione non corretta in un circuito elettrico [IEV
441-11-07] |
|
Designazione Di Riferimento |
Codice
distintivo utile a identificare un elemento nella documentazione
e sul materiale |
|
Dispositivo Di Arresto Di Emergenza |
Dispositivo di comando ad attuazione manuale utilizzato per
avviare una funzione di arresto di emergenza [ISO 13850, 3.2] |
|
Dispositivo Di Comando |
Dispositivo inserito in un circuito di comando e controllo e
utilizzato per il comando del funzionamento della macchina (per
es. sensore di posizione, interruttore di comando manuale, relè,
contattore, valvola a comando elettromagnetico) |
|
Dispositivo Di Interruzione Di Emergenza |
Dispositivo di comando ad attuazione manuale utilizzato per
interrompere l’alimentazione di energia elettrica a
un’installazione intera, o a parte di essa, in caso di rischio
di scossa elettrica o di altro rischio di origine elettrica |
|
Equipaggiamento |
Materiali,
dispositivi, componenti, apparecchi, accessori e simili
utilizzati come parti di, o congiuntamente all’equipaggiamento
elettrico di macchine |
|
Equipaggiamento Elettronico |
Parte
dell’equipaggiamento elettrico contenente circuiti basati
principalmente su dispositivi e componenti elettronici per il
suo funzionamento
|
|
Fornitore |
Soggetto
(per es. costruttore, appaltatore, installatore, integratore di
sistemi) che fornisce l’equipaggiamento o i servizi associati
alla macchina
NOTA
L’utilizzatore può anche agire in qualità di fornitore di se
stesso.
|
|
Guasto |
Cessazione
dell’attitudine di un elemento a eseguire una funzione richiesta
NOTA 1 A seguito del guasto l’elemento è in avaria.
NOTA 2 Il “guasto” è un evento, diversamente dall’”avaria” che è
uno stato.
NOTA 3 Questo concetto così definito non si applica a elementi
costituiti unicamente da software. [IEV 191-04-01]
NOTA 4 In pratica i termini avaria e guasto sono spesso
utilizzati come sinonimi. |
|
Interblocco (Per La Protezione) |
Sistema
che interconnette i ripari o i dispositivi con il sistema di
comando e/o tutta o parte dell’alimentazione elettrica alla
macchina |
|
Involucro |
Elemento
in grado di fornire la protezione dell’equipaggiamento contro
alcune influenze esterne e contro il contatto diretto da ogni
direzione
NOTA Questa definizione tratta dall’IEV esistente richiede i
seguenti chiarimenti ai fini della presente Parte della IEC
60204:
a) Gli involucri assicurano a persone e ad animali la protezione
contro l’accesso a parti pericolose.
b) Le barriere, le aperture sagomate, o qualsiasi altro mezzo
atto a impedire o limitare la penetrazione dei dispositivi di
prova specificati, sono considerati parte integrante
dell’involucro, sia che risultino fissati all’involucro, sia che
facciano parte dell’equipaggiamento contenuto nell’involucro, a
meno che la rimozione di tali mezzi sia possibile senza l’uso di
una chiave o di un utensile.
c) Un involucro può essere:
– un armadio o una cassetta, montati sulla macchina o separati
da essa;
– uno scomparto, costituito da uno spazio chiuso che fa parte
della struttura della macchina. |
|
Macchinario
Macchina
|
Insieme di
parti o componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra
loro, con idonei attuatori di macchina, circuiti di comando e di
potenza, uniti fra loro per un’applicazione ben determinata, in
particolare per la trasformazione, il trattamento, la
movimentazione o l’imballaggio di un materiale.
Il termine “macchinario” comprende anche un insieme di macchine
che, per raggiungere uno stesso risultato, sono disposte e
comandate in modo da avere un funzionamento solidale [ISO
12100-1, 3.1, modificata]
NOTA Il termine “componente” è qui utilizzato in senso generale
e non si riferisce esclusivamente ai componenti elettrici. |
|
Marcatura |
Segni o
scritte con lo scopo primario di identificare l’equipaggiamento,
i componenti e/o i dispositivi, che possono includere alcune
loro caratteristiche. |
|
Massa
(Parte Conduttrice Accessibile) |
Parte
conduttrice di un equipaggiamento elettrico che può essere
toccata e che non è in tensione in condizioni ordinarie di
funzionamento, ma che può andare in tensione in condizioni di
guasto [IEV 826-12-10, modificata] |
|
Massa
Estranea (Parte Conduttrice Estranea) |
Parte
conduttrice non facente parte di un’installazione elettrica e in
grado di introdurre un potenziale, generalmente il potenziale di
terra [IEV 826-12-11, modificata] |
|
Misura
Di Sicurezza |
Misura che
utilizza protezioni di sicurezza per proteggere le persone
contro i pericoli che non possono essere ragionevolmente
eliminati, o i rischi che non possono essere sufficientemente
limitati da misure di integrazione della sicurezza nella
progettazione [ISO 12100-1, 3.20] |
|
Ostacolo |
Elemento
inteso a impedire un contatto diretto involontario, ma non a
impedire un contatto diretto intenzionale |
|
Parte
Attiva |
Conduttore
o parte conduttrice destinata a essere in tensione durante il
servizio ordinario, compreso il conduttore di neutro ma, per
convenzione, escluso il conduttore PEN
NOTA Questo termine non implica necessariamente un rischio di
scossa elettrica. |
|
Passerella Per Cavi |
Supporto
per cavi costituito da una base continua, munito di bordi
rialzati e senza coperchio
NOTA Una passerella può essere perforata o non perforata. [IEV
826-15-08] |
|
Pericolo |
Potenziale
sorgente di lesioni fisiche o danni alla salute
NOTA 1 Il termine pericolo può essere qualificato per definirne
l’origine (per esempio: pericolo meccanico, pericolo elettrico)
o la natura del danno potenziale (per esempio: pericolo di
scossa elettrica, pericolo di lesioni da taglio, pericolo di
tossicità, pericolo di incendio).
NOTA 2 Il pericolo considerato nella presente definizione:
– è costantemente presente durante l’utilizzo previsto della
macchina (es. elementi pericolosi in movimento, arco elettrico
durante una fase di saldatura, postura insalubre, emissione di
rumore, temperatura elevata); oppure,
– può verificarsi inaspettatamente (es, esplosione, pericolo di
schiacciamento conseguente a un avviamento
accidentale/imprevisto, espulsione conseguente a una rottura,
caduta conseguente a una accelerazione/decelerazione).[ISO
12100-1, 3.6, modificata] |
|
Persona
Avvertita (In Ambito Elettrico) |
Persona
adeguatamente informata o sorvegliata da una persona istruita in
ambito elettrico in modo da consentirle di percepire i rischi ed
evitare i pericoli che possono derivare dall’elettricità [IEV
826-18-02, modificata] |
|
Persona
Istruita (In Ambito Elettrico) |
Persona
con formazione, conoscenze ed esperienze tali da consentirle di
percepire rischi ed evitare pericoli che possono derivare
dall’elettricità [IEV 826-18-01, modificata] |
|
Piano
Di Servizio |
Piano su
cui si trovano normalmente le persone quando lavorano o fanno
manutenzione all’equipaggiamento elettrico |
|
Protezione Di Sicurezza |
Riparo o
dispositivo di protezione utilizzato come mezzo per la
protezione delle persone da un pericolo |
|
Ridondanza |
Applicazione di più di un dispositivo o sistema, o di una parte
di un dispositivo o sistema, al fine di garantire che, in caso
di guasto nelle funzioni di uno di essi, un altro sia
disponibile per svolgere tali funzioni |
|
Rischio |
Combinazione della probabilità del verificarsi di un danno (cioè
lesioni o danni alla salute) e del grado di gravità di tale
danno [ISO 12100-1, 3.11, modificata]
|
|
Sistema
Di Canali |
Sistema di
involucri chiusi, muniti di una base con un coperchio amovibile,
destinato alla protezione completa di conduttori isolati, cavi,
e per l’installazione di altri equipaggiamenti elettrici
|
|
Sistema
Induttivo Di Alimentazione |
Sistema di
trasferimento induttivo di potenza, costituito da un
convertitore mobile e da una rotaia conduttrice, con uno o più
trasduttori e convertitori-trasduttori in grado di trasferire
potenza elettrica senza contatto galvanico o meccanico, per
esempio ad una macchina mobile.
NOTA La rotaia conduttrice e il trasduttore corrispondono
rispettivamente al primario e al secondario di un trasformatore. |
|
Sovraccarico (Di Un Circuito) |
Relazione
tempo/corrente che supera il carico massimo nominale in un
circuito, quando questo non è in condizione di avaria
NOTA Il termine sovraccarico non dovrebbe essere usato
come sinonimo di sovracorrente. |
|
Sovracorrente |
Corrente
che supera il valore nominale. Per i conduttori, il valore
nominale corrisponde alla portata di corrente[IEV 826-11-14,
modificata] |
|
Temperatura
Ambiente |
Temperatura dell’aria o di altro mezzo dove l’equipaggiamento
viene utilizzat |
|
Tubo
Protettivo |
Parte di
un sistema di cablaggio chiuso, di sezione circolare o non
circolare, usato per conduttori isolati e/o cavi nelle
installazioni elettriche, che permette di estrarli e/o
sostituirli
NOTA I tubi devono essere sufficientemente uniti da consentire
ai conduttori isolati e/o ai cavi di essere soltanto tirati ma
non inseriti lateralmente. |
|
Utilizzatore |
Soggetto
che utilizza la macchina e l’equipaggiamento elettrico
associato.
|
|
Torna Elenco
|
|
