Il Thesaurus CIS, pubblicazione a stampa dell'ILO/CIS di Ginevra, risale al 1976 e costituisce lo strumento per l'indicizzazione dei documenti da inserire nella produzione del Bollettino ILO/CIS e del corrispondente archivio elettronico CISDOC. Per tali esigenze, esistono le due versioni in lingua francese e in lingua inglese. Secondo l'uso dell'epoca in cui è nato, il Thesaurus CIS è un prodotto misto classificazione/thesaurus, corredato sia di notazione alfabetica di tipo gerarchico, sia delle relazioni di "concetto correlato".
Il progetto di traduzione dall'inglese in italiano è stato finanziato dall'ISPESL all'ARPAT/CEDIF di Firenze, che lo ha completato nel 1998 in collaborazione con il laboratorio Thesauri della IFNET di Firenze. Oltre alla traduzione dei descrittori, si è proceduto all'arricchimento della terminologia ed alla redistribuzione delle 22 classi in 12 faccette, realizzando così un thesaurus più moderno, flessibile per un uso che non tenga conto delle costrizioni di tipo classificatorio. La struttura originaria è comunque rimasta integra per garantire la assoluta compatibilità e corrispondenza tra i descrittori italiani e quelli inglesi. Si è anche tenuto conto dell'ultima versione pubblicata dall'ILO/CIS di Ginevra nel 2001 su CD-ROM. Lo strumento, realizzato per Internet dalla LINK s.r.l., viene reso disponibile in rete a livello sperimentale per tutti coloro che sono interessati alla terminologia nel settore della salute e sicurezza del lavoro. Pur con le sue limitazioni, il Thesaurus CIS costituisce, infatti, ancora la più autorevole lista di descrittori in materia.